Hi David,
There is already a work started on the Spanish translation of the reference documentation
http://docs.jboss.org/hibernate/stable/core/reference/es-ES/html_single/

It does not seems complete but it's better to start working off this as it uses the infrastructure we have put in place for translations
http://anonsvn.jboss.org/repos/hibernate/core/trunk/documentation/manual/src/main/docbook/es-ES/
http://anonsvn.jboss.org/repos/hibernate/core/trunk/documentation/

If you are interested Hardy or Steve can give you more info on how to get you started with the .po file system.

Emmanuel

On 12 févr. 2010, at 13:52, David Marco wrote:

> I want to announce the beginning of the translation to spanish language of the Hibernate Reference Documentation. I estimate around 8-12 weeks to finish, moment at I will announce the completion of the work. I will follow the same web desing of the english version, as I made previuously with the Spring Framework MVC step-by-step translation to spanish language hosted in my website.
>
> Greetings,
> David Marco.
> _______________________________________________
> hibernate-dev mailing list
> hibernate-dev@(protected)
> https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/hibernate-dev


_______________________________________________
hibernate-dev mailing list
hibernate-dev@(protected)
https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/hibernate-dev